Призыв ООН

Независимая Комиссия Организации Объединенных Наций по Расследованию Конфликта в Газе в 2014 году

 

Комиссия ООН по Расследованию Конфликта в Газе заслушивает трогающие за душу свидетельские показания, ищет доступ к людям и информации

 

Женева (23 декабря 2014) – Независимая Комиссия Организации Объединенных Наций по Расследованию Конфликта в Газе в 2014 году (созданная согласно Резолюции A/HRC/RES/S-21/1 – см. русский перевод тут: http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/SpecialSession/Session21/A-HRC-RES-S-21-1_ru.doc) продолжает делать все возможное для того, чтобы получить доступ в сектор Газа, а также к Западному берегу Иордана, включая Восточный Иерусалим, и доступ к Израилю для того, чтобы выполнить свой мандат. Комиссия неоднократно пыталась заручиться поддержкой правительства Израиля для получения доступа, чтобы члены Комиссии могли встретиться лицом к лицу с широким кругом жертв предполагаемых нарушений, а также с соответствующими органами власти. Из-за отсутствия ответа Израиля, Комиссия по Расследованию продолжает активно искать содействие правительства Египта, указавшего свою готовность помочь членам Комиссии для поездок в Газу, как только ситуация позволит передвижение там с точки зрения безопасности.

 

Тем временем, Комиссия по Расследованию осуществляет опрос широкого круга свидетелей и пострадавших в Израиле и оккупированных палестинских территориях, используя технологические средства для преодоления расстояния. Заслушанные показания были эмоционального свойства и члены Комиссии ощущают огромную ответственность, которую жертвы возложили на них, доверив им свои истории об очень интимных, травмировавших и пережитых ими событиях.

 

[Нижеследующий текст был выделен нами – HearOurVoices (HOV)]

 

Мандатом Комиссии по Расследованию Совета по Правам Человека является “расследование всех нарушений международного гуманитарного права и международного законодательства по правам человека на оккупированных палестинских территориях, включая Восточный Иерусалим, и в особенности оккупированный сектор Газа [HOV: кем, хотелось бы знать, оккупированный?] в контексте военных операций, проведенных там начиная с 12 июня 2014 года, включая также и периоды до, во время, и после таковой”. Члены Комиссии желают пояснить, что они рассматривают этот мандат, как включающий в себя расследование действий палестинских вооруженных группировок в Газе, включая атаки на Израиль, равно как и израильскую военную операцию в секторе Газа и израильские действия на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим. Комиссия по Расследованию рассматривает широкий спектр предполагаемых нарушений, совершенных всеми сторонами, и рассматривает полный спектр прав человека, включая экономические, социальные и культурные права.

 

Члены Комиссии хотят лично заверить всех, кто пострадал в результате этого конфликта, что они сделают все возможное для того, чтобы исполнить свой мандат.  Три члена комиссии приезжали в этот регион и планируют дальнейшие поездки в начале 2015 года. Они приглашают  представителей населения давать показания Комиссия на английском, арабском, иврите или любом другом официальном языке ООН посредством почты либо имейл. Далее приводятся инструкции, как это сделать. [Линк на страницу с процедурой подачи]

Share This