Рекомендации по написанию и подаче свидетельских показаний
Под нижеследующими рекомендациями находится форма-бланк, заполнив которую Вы сможете автоматически подать Ваши показания.
- Ваши показания должны быть сфокусированы на испытанных Вами событиях и переживаниях, но не Ваших мнениях о войне. Пожалуйста объясните, как эти события повлияли лично на Вас и/или как Вы были травмированы, какие из Ваших обыденных ежедневных действий были нарушены, и как ракетные атаки или угроза таких атак нарушили привычный образ жизни – как Ваш, так и Вашей семьи.
- Главной целью подачи Вами показаний является убедить Комиссию в том, что поданная Ваши информация является личной, достоверной, правдивой, фактической и релевантной касательно вреда, увечий и повреждений, причиненных террористической деятельностью прошлым летом.
- Подача свидетельских показаний в Международный Уголовный Суд (ICC или International Criminal Court) даёт Вам возможность рассказать о Вашей истории, ранах, травмах и потерях во время операции Несокрушимая Скала.
Для Ваших личных показаний полезно вспомнить, что лично Вы испытали, например:
Я увидел ____________
Я услышал ____________
Я почувствовал ____________
Я испытал/испытываю/продолжаю испытывать ____________
Я обладаю личным знанием того, что ____________ потому что ____________
Под бланком находятся список релевантных тем и несколько советов касательно стилистики написания свидетельских показаний.
Вот краткий и лишь частичный список потенциальных и релевантных тем:
- Атаки на гражданских лиц и гражданские районы
- Неразборчивость террористов в выборе между гражданскими и военными целями
- Использование взрывчатых вооружений (таких, как миномоты, ракеты и пр.) в городских районах
- Атаки на ключевые общественные здания и коммунальные сооружения
- Атаки на медицинские центры
- Атаки на школы
- Атаки, основанные исключительно на принадлежности жертв к определенной религии, расе или этническому происхождению
- Нарушение прав на работу, образование, безопасность от насилия, свободу и человеческое достоинство
- Медийные и прочие кампании, подстрекающие акты террора против гражданского населения, в особенности против стариков и детей (попытки и совершенные акты: похищения, боевые туннели, ножевые ранения, забрасывание камнями, атаки и наезды с применением средств передвижения, и пр.)
- Прямой и косвенный урон и последствия войны на детей – как физические, так эмоциональные и умственные
- Вовлечение и использование гражданских лиц и детей в военных действиях
- Коллективное наказание
Несколько слов о стилистике написания свидетельских показаний
Хорошие письменные показания должны начинаться с раздела, объясняющего, кем является свидетель и какие факторы и события в жизни свидетеля делают его заслуживающим доверия. Вступление также может объяснить взаимоотношения свидетеля с другими людьми или сторонами дабы показать, каким именно образом свидетель находился в том положении, о котором он дает показания.
Следующий раздел показаний должен быть убедительным в отношении знания свидетелем фактов. В этом разделе важно сфокусироваться на фактах, а не на мнении, выводах или заключении. Если фактические утверждения могут быть доказаны документальными подтверждениями, письменными доказательствами или документами доказательного значения, таковые документы должны быть приложены к показаниям в качестве вещественного доказательства с надлежащим описанием и объяснениями.
Желательно, чтобы дающий показания свидетель был сбалансирован в своих показаниях, полагаясь лишь на факты и прилагаемую доказательную базу, без мелодраматичности и излишеств.
Также важно, чтобы в показаниях было как можно меньше грамматических ошибок и опечаток, чтобы был использован подобающий стиль языка, и чтобы показания были представлены в логичной и организованной форме. Показания, содержащие лингвистические ошибки (лексика, пунктуация, опечатки и пр.) или хаотично организованные показания могут послужить снижению достоверности и степени доверия.
После вступительного раздела, описывающего биографию свидетеля, дающего свидетельские показания и роли свидетеля в описываемых событиях, показания могут быть организованы тематически или хронологически. Желательно, чтобы заголовки тем при даче тематических показаний были выделены жирным шрифтом.
Основной – да и, собственно, единственной – целью дачи показаний является убедить лиц, рассматривающих показания, в правдивости и фактической точности показаний и сопутствующей им информации.
